"Echangeons d'air" ? Mais pour quoi faire ? Pour aller où ? Parce qu'il existe, à deux pas de la région dieppoise, une région à la fois proche et lointaine : l'East-Sussex.
L'East-Sussex est une région qui nous est proche : c'est la porte d'entrée du Royaume-Uni à quelques miles de Dieppe, à moins de 4 heures de traversée. Une région qui nous ressemble par ses paysages et son patrimoine. Mais l'East-Sussex reste pourtant une région lointaine, car on la connait peu : on la traverse vite, parfois, pour aller à Londres ou Brighton, sans daigner s'y arrêter.
Et pourtant, l'East-Sussex mérite un séjour ou un détour ! Alors "échangeons d'air" : prenons plaisir à nous y rendre ou nous y arrêter pour faire du shopping dans la charmante cité de Lewes, flâner dans la station balnéaire de Hastings, faire du golf au sommet des "seven sisters", visiter ses jardins ou découvrir les multiples autres richesses touristiques de ce Comté.
Alors pour préparer votre escapade, cliquez sans plus tarder sur les liens ci-dessous :
"Change of scene" ? But why ? Where to go ?
From Newhaven (easily accessible from Brighton, Lewes, Eastbourne and London), you can get a confortable ferry to the heart of Dieppe in just four hours. Relax in one of the bars or eat a meal in the restaurant on board. There are also two lounges, children's play area, shop and decks for sunbathing.
Full of character, Dieppe is a vibrant town beautifully set around a magnificent marina; it is a great place for a short or longer stay.
The famous Dieppe market is on every saturday morning in the town centre and there is a full of range of good shops, cafes and restaurants too.
There is also a good selection of hotels, many with sea views, a long beach, golf course, a new hydra centre, racecourse, gardens, galleries, museums and historic buildings as well as beautiful countryside.
For more information on all that Dieppe has to offer and to boob your trip, see the following websites :
Ce programme de promotion touristique conjoint entre la région dieppoise et l'East-Sussex est animé et financé par la Chambre de Commerce et d'Industrie de Dieppe et l'East-Sussex County Council, en partenariat avec la Communauté d'Agglomération "Dieppe-Maritime", le Département de Seine-Maritime, et la Ville de Dieppe. Il est également soutenu financièrement par les fonds européens dans le cadre du programme "Interreg III". Le Comité Départemental de Tourisme de Seine-Maritime et l'Office de Tourisme de Dieppe apportent également leur soutien technique à cette opération.
This program of touristic promotion for Dieppe area and East-Sussex is animated and financed by Dieppe Chamber of Commerce&Industry and the East Sussex County Council, in partnership with : Dieppe agglomeration "Dieppe Maritime", the Seine-Maritime department and Dieppe town. It is supported by the european founds (Interreg III). The Dieppe tourism office and the Seine-Maritime tourism comitee are technical partners of this program.